नादिन युसुफ/बिबिसी
अमेरिकी सांसदहरूले अपमानित फाइनान्सर र दोषी यौन अपराधी जेफ्री एपस्टेनको सम्पत्तिबाट २०,००० पृष्ठहरू भन्दा बढी कागजातहरू जारी गरेका छन्, जसमा राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पको उल्लेख छ।
बुधवारको प्रारम्भमा, हाउस ओभरसाइट कमिटीमा डेमोक्र्याटहरूले तीन इमेल आदानप्रदानहरू प्रकाशित गरे, जसमा 2019 मा जेलमा मृत्यु भएको एपस्टेन र उनको लामो समयको सहयोगी घिसलेन म्याक्सवेल, जो हाल यौन बेचबिखनको लागि 20 वर्षको जेल सजाय भोगिरहेका छन् बीचको पत्राचार सहित।
तिनीहरूले एपस्टेन र लेखक माइकल वोल्फ बीच इमेलहरू पनि जारी गरे, जसले ट्रम्पको बारेमा धेरै पुस्तकहरू लेखेका छन्।
केही घण्टा भित्र, हाउस रिपब्लिकनहरूले कागजातहरूको ठूलो किस्ता जारी गरे जुन उनीहरूले भनेका थिए कि उनीहरूले “चेरी-पिक” कागजातहरू गर्ने प्रजातान्त्रिक प्रयास हो। उनीहरूले यो पनि “राष्ट्रपति ट्रम्पको निन्दा गर्न नक्कली कथा सिर्जना गर्ने” प्रयास भएको बताए।
ह्वाइट हाउसका प्रेस सेक्रेटरी क्यारोलिन लेविटले भने कि इमेलहरू हाउस डेमोक्र्याटहरूले “राष्ट्रपति ट्रम्पलाई बदनाम गर्न नक्कली कथा सिर्जना गर्न उदार मिडियालाई” “चयनित रूपमा लीक” गरेका थिए।
“तथ्य यो रहन्छ कि राष्ट्रपति ट्रम्पले जेफ्री एपस्टेनलाई दशौं अघि आफ्नो क्लबबाट निकालेका थिए किनभने जिफ्फ्रे लगायतका आफ्ना महिला कर्मचारीहरूका लागि रिसाएको थियो,” उनले भनिन्।
ट्रम्प वर्षौंदेखि एपस्टेनको साथी थिए, तर राष्ट्रपतिले भनेका छन् कि उनीहरू सन् २००० को शुरुमा इपस्टेन पहिलो पटक गिरफ्तार हुनुभन्दा दुई वर्षअघि बाहिरिएका थिए। ट्रम्पले एपस्टेनसँगको सम्बन्धमा कुनै पनि गलत कार्यलाई निरन्तर अस्वीकार गर्दै आएका छन्।
‘भुक्ने कुकुर ट्रम्प’
डेमोक्र्याट्स द्वारा जारी गरिएको पहिलो इमेल 2011 को हो र एपस्टेन र म्याक्सवेल बीचको हो।
यसमा, एपस्टेनले म्याक्सवेललाई लेखेका छन्: “म तिमीलाई यो महसुस गराउन चाहन्छु कि भुक्ने कुकुर ट्रम्प नै हो।
एपस्टेनले लेखेका छन् कि ट्रम्प “कहिल्यै पनि उल्लेख गरिएको छैन”, “पुलिस प्रमुख” द्वारा।
म्याक्सवेलले जवाफ दिए: “मैले यसको बारेमा सोचिरहेको छु …”
पीडितको नाम डेमोक्र्याट्सले जारी गरेको इमेलमा रिडेक्ट गरिएको थियो, यद्यपि अप्रशोधित संस्करण समितिले जारी गरेको किस्तामा छ। त्यो नाम “virignia” देखाउँछ।
ह्वाइट हाउसले भन्यो कि यसले स्वर्गीय भर्जिनिया गिफ्रेलाई जनाउँछ, एक प्रमुख एपस्टेन अभियोगकर्ता जसले यस वर्षको सुरुमा आत्महत्या गरे। एक विज्ञप्तिमा, ह्वाइट हाउसले भने कि जिफ्फ्रेले “बारम्बार भनेका थिए कि राष्ट्रपति ट्रम्प कुनै पनि गलत कार्यमा संलग्न थिएनन् र उनीहरूको सीमित अन्तरक्रियामा उनीसँग ‘मित्रतापूर्ण’ हुन सकेनन्”।
गिफ्रेले 2016 को बयानमा भनिन् कि उनले ट्रम्पलाई कुनै दुर्व्यवहारमा भाग लिइनन्। र यस वर्ष जारी गरिएको एक संस्मरणमा, उनले राष्ट्रपतिलाई कुनै गलत कामको आरोप लगाएनन्।
नाम मूल रूपमा किन रिडेक्ट गरिएको थियो भनेर सोध्दा, प्रतिनिधि रोबर्ट गार्सिया – अमेरिकी हाउस ओभरसाइट कमिटीमा प्रमुख डेमोक्र्याट -ले भने कि पार्टीले परिवारको इच्छा अनुसार पीडितहरूको नाम कहिले पनि जारी गर्दैन।
एपस्टेनले ट्रम्पको बारेमा वोल्फको राय खोज्छन्
वोल्फसँगको आदानप्रदानमा, एपस्टेनले आफ्नो पहिलो कार्यकालको कार्यालयमा राष्ट्रपतिको लागि अभियान चलाउने ट्रम्पसँगको आफ्नो सम्बन्धको बारेमा छलफल गर्दछ।
डेमोक्र्याट्स द्वारा जारी गरिएको दोस्रो इमेल एक्सचेन्जमा, वोल्फले 2015 मा एपस्टेनलाई पत्र लेखे कि सीएनएनले ट्रम्पलाई उनीहरूको सम्बन्धको बारेमा सोध्ने योजना बनाइरहेको छ, “हवाईमा वा पछि स्क्रममा”।
Epstein जवाफ दिन्छन्: “यदि हामीले उहाँको लागि जवाफ तयार गर्न सक्षम भयौं भने, तपाइँ के सोच्नुहुन्छ कि यो हुनुपर्छ?”
वोल्फ लेख्छन्: “मलाई लाग्छ कि तपाईंले उसलाई झुण्ड्याउन दिनु पर्छ। यदि उसले ऊ विमानमा वा घरमा गएको छैन भन्छ भने, त्यसले तपाईलाई बहुमूल्य PR र राजनीतिक मुद्रा दिन्छ। तपाईले उसलाई यसरी झुण्ड्याउन सक्नुहुन्छ कि तपाईको लागि सम्भावित रूपमा सकारात्मक फाइदा हुन्छ, वा, यदि वास्तवमै उसले जित्न सक्छ जस्तो देखिन्छ भने, तपाईले उसलाई बचाउन सक्नुहुन्छ, ऋण उत्पन्न गर्न सक्नुहुन्छ।”
उनी थप्छन्, “निस्सन्देह, यो सम्भव छ कि, सोध्दा, उसले जेफ्री एक महान मान्छे हो र कच्चा सम्झौता प्राप्त गरेको छ र राजनीतिक शुद्धताको शिकार हो, जुन ट्रम्प शासनमा गैरकानूनी छ भनेर भन्नेछ।”
अक्टोबर 2016 को एक अलग इमेलमा, अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावको दिन अघि, वोल्फले एपस्टेनलाई एक अन्तर्वार्ताको लागि बस्ने मौका प्रदान गर्दछ जसले ट्रम्पलाई “समाप्त” गर्न सक्छ।
“यस हप्ता अगाडि आउन र ट्रम्पको बारेमा यस्तो तरिकाले कुरा गर्ने अवसर छ जसले तपाईंलाई ठूलो सहानुभूति प्राप्त गर्न र उहाँलाई समाप्त गर्न मद्दत गर्न सक्छ। रुचि छ?”, वोल्फ एपस्टेनलाई लेख्छन्।
डेमोक्र्याटहरूले जारी गरेको तेस्रो इमेल जनवरी २०१९ मा ट्रम्पको पहिलो कार्यकालको अवधिको हो।
यसमा, एपस्टेनले वोल्फलाई भन्छन्: “ट्रम्पले मलाई राजीनामा गर्न भनेका थिए” स्पष्ट रूपमा राष्ट्रपतिको मार-ए-लागो क्लबमा आफ्नो सदस्यतालाई उल्लेख गर्दै, उनी “कहिल्यै पनि सदस्य थिएनन्”।
एपस्टेनले थपे कि “पक्कै पनि उसलाई केटीहरूको बारेमा थाहा थियो जब उनले घिसलेनलाई रोक्न भने”।
उनले इन्स्टाग्राममा पोस्ट गरेको भिडियोमा रिलिजको प्रतिक्रिया दिँदै वोल्फले भने: “ती इमेलहरू मध्ये केही एपस्टेन र मेरो बीचमा छन्, एपस्टेनले डोनाल्ड ट्रम्पसँगको आफ्नो सम्बन्धको बारेमा छलफल गरेको छ।”
“मैले लामो समयदेखि यो कथाको बारेमा कुरा गर्ने प्रयास गरिरहेको छु,” उनले थपे।
‘म यो थप लिन सक्दिन’ – एन्ड्रयूले 2011 मा एपस्टेनलाई इमेल गरे
ट्रम्पको साथसाथै, जारी गरिएको कागजातमा एन्ड्र्यू माउन्टबेटन-विन्डसर, पहिले प्रिन्स एन्ड्र्यू पनि उल्लेख गरिएको छ।
उनले मार्च 2011 मा जेफ्री एपस्टेन मार्फत घिसलेन म्याक्सवेल द्वारा फर्वार्ड गरिएको इमेलको जवाफ दिए जुन एपस्टेनको लागि काम गर्ने एक मसाजसँग कथित यौन गतिविधिको बारेमा थियो।
एन्ड्रयूको जवाफमा यस्तो लेखिएको छ: “हेलो त्यहाँ! यो सबै के हो? मलाई यस बारे केही थाहा छैन! तपाईंले कृपया भन्नु पर्छ। यसको मसँग कुनै सरोकार छैन। म यो थप लिन सक्दिन।”
म्याक्सवेलले म्याक्सवेल, एपस्टेन र तत्कालीन राजकुमार एन्ड्रयूको बारेमा धेरै आरोप लगाएर आइतवार 4 मार्चमा मेलबाट “उत्तरको अधिकार” इमेल फर्वार्ड गरेका थिए।
जवाफको अधिकार इमेलले बताउँछ कि एक महिला, जसको नाम जारी गरिएको कागजातमा रिडेक्ट गरिएको छ, एन्ड्र्यूसँग 2001 मा अपमानित फाइनान्सरले लन्डनमा म्याक्सवेलको घरमा परिचय गराएको थियो जहाँ उनले एन्ड्र्यूसँग यौन सम्बन्ध राखेका थिए।
6 मार्च 2011 मा आइतबार मेलले प्रिन्स एन्ड्र्यू र भर्जिनिया गुइफ्रेको फोटो सहित एउटा कथा प्रकाशित गर्यो।
एन्ड्रयूले सधैं कुनै गलत कामलाई अस्वीकार गरेको छ र कुनै आरोपको सामना गरेको छैन।
2016 मा Epstein संग सम्पर्क मा Mandelson, इमेल देखाउँछ
सेप्टेम्बरमा अमेरिकाका लागि बेलायतका राजदूतबाट बर्खास्त गरिएका लर्ड पिटर मन्डेलसनलाई एपस्टेनसँगको सम्बन्धको कारणले नयाँ कागजातमा उल्लेख गरिएको छ।
कागजातहरू अनुसार, तिनीहरूले देखाउँछन् कि उनी 2016 को अन्त्यसम्म एपस्टेनसँग सम्पर्कमा थिए।
डेली टेलिग्राफले रिपोर्ट गरे अनुसार यस जोडी बीचको पछिल्लो रिपोर्ट गरिएको सम्पर्क थियो जब तत्कालीन व्यापार सचिवले मार्च 2010 मा एक बैंकिंग सम्झौतामा Epstein संग सल्लाह लिए, अमेरिकी व्यापारी बाल यौन अपराधको लागि जेलबाट रिहा भएको केही महिना पछि।
साथीको जन्मदिनको लगत्तै, नोभेम्बर 6 2015 मा Epstein बाट लर्ड मन्डेलसनलाई एउटा इमेल, यस्तो लेखिएको थियो: “63 वर्ष पुरानो। तपाईंले यसलाई बनाउनुभयो”।
लर्ड मन्डेलसनले ९० मिनेटभन्दा कम समयपछि यसो भन्दै जवाफ दिए: “बस। मैले अमेरिकामा धेरै खर्च गरेर मेरो जीवन लम्ब्याउने निर्णय गरेको छु”।
त्यसपछि एपस्टेनले “डोनाल्ड ह्वाइट हाउसमा” जवाफ दिए, त्यो हप्ता पछि हुने अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावलाई उल्लेख गर्दै।
Epstein यसो भन्छन् “तपाईं एन्ड्रयूबाट टाढा रहनुको बारेमा सही थियो। म तपाईंको रिनाल्डो [sic] संग बस्नमा सही थिएँ”, लर्ड मन्डेलसनका हालका पति रेनाल्डो एभिल्डा दा सिल्भाको सन्दर्भ।
लर्ड मन्डेलसनले बारम्बार भनेका छन् कि उनी एपस्टेनसँगको सम्बन्धलाई पछुताउँछन्। बीबीसीले सम्पर्क गर्दा उनले इमेलहरूमा टिप्पणी गर्न अस्वीकार गरे। बिबिसीबाट
